L'équipe projet / project team

Commissariat général / General Curator
Marie-Caroline Janand, Directrice du pôle muséal / Director

Médiation musée virtuel / Virtual museum Public engagement
Hélène Vermande-Lherm, Médiatrice / Public Engagement Officer

Commissarat scientifique / Scientific curator
Éric Perrin, Chargé des collections scientifiques / Head of scientific collections
Sylvie Chovin, Chargée des collections mine / Head of mining collections

Ressources / Resources
Cédric Villemagne, chargé de l'iconothèque / Iconotheque Officer

Musées de la Ville de Saint-Étienne

Direction / Direction
Marie-Caroline Janand, Directrice / Director

Administration / administration
Christelle Chandy, Administratrice et l'équipe administrative / Administrator, and the administration team

Action culturelle / Cultural action
Nathalie Siewierski, Responsable et l'équipe action culturelle / Visitor Services Manager, and the cultural action team

Service scientifique / Collections Management
Sylvain Bois, Responsable et l'équipe scientifique et collections / Collections Manager, and the Scientific Department team

Crédits photos

Creuset, Collection Iguerande, photo Eric Perrin
Épingle à cravate Tissot – 2008.0.121, Collection du musée d'Art et d'Industrie de la ville de Saint-Étienne, photo Hubert Genouilhac
Bon d'Action, Médiathèque de la ville de Saint-Étienne
Bible anglicane, Collection André Imms, photo Eric Perrin
Portrait de la Dame du Manoir Ranchon, 43.4.401, collection du musée d'art moderne et contemporain de Saint-Etienne Métropole, photo Yves Bresson
Fleurs dans un verre, 43.4.273, collection du musée d'art moderne et contemporain de Saint-Etienne Métropole, photo Yves Bresson
Registre d'échantillons de rubans des prud'hommes de 1844, Collection du musée d'Art et d'Industrie de la ville de Saint-Étienne
Mouchette – 2018.20.140, Collection du musée d'Art et d'Industrie, ancienne collection du musée du vieux Saint-Étienne, photo Hubert Genouilhac
Plateau de ventouses, Collection ARCOMA
Partitions, Collection Iguerande, photo Eric Perrin
Charbon, Collection de Couriot-Musée de la mine de la ville de Saint-Étienne
Rave, Collection de Couriot-Musée de la mine de la ville de Saint-Étienne, photo Hubert Genouilhac
Catastrophe du bois Monzil 2018.20.19, Collection du musée d'Art et d'Industrie, ancienne collection du musée du vieux Saint-Étienne
Affiche 1844 cours du soir École des Mines, Collection Iguerande, photo Eric Perrin
Pièce d'argent de 30 sols révolutionnaires – 2009.0.1219, Collection du musée d'art et d'industrie de la ville de Saint-Étienne
Fusil Romain Peurière 2003.18.357, Collection du musée d'art et d'industrie de la ville de Saint-Etienne, photo Sylvain Madelon
Cible et sarbacane 2017.0.4, 2017.0.5, 2017.0.6, 2013.19.1, Collection du musée d'Art et d'Industrie de la ville de Saint-Étienne
Mercure Ségusien, Archives municipales de la ville de Saint-Étienne
Bouteille, Collection Iguerande, photo Eric Perrin
Livret d'ouvrier, Archives municipales de la ville de Saint-Étienne
Pierre de cloutier, Collection Iguerande, photo Eric Perrin
Image tissée « Reine Victoria » 2010.22.3.2, Collection du musée d'Art et d'Industrie de la ville de Saint-Étienne
Maquette locomotive, Collection du musée vivarois César Fihol, Annonay, photo Jérôme Brias
Calendrier Lyon 1840, Musée d'histoire de Lyon, Gadagne
Mule et son bât – 2017.3.3, Collection du musée d'Art et d'Industrie de la ville de Saint-Étienne, photo Eric Perrin

Conception multimédia et réalisation

www.studioaubalcon.fr

Voix
Samuel : Nicolas Dautheribes
Antoine : Théo Berger
Jules : Thomas Dormoy
Catherine : Cécile Imbert
Gabrielle : Anne De Peufeilhoux
Musique : "Gymnopedie No. 1" Kevin MacLeod (incompetech.com)